Un poquito de mi, para empezar a conocernos

Un poquito de mí, para empezar a conocernos:

Me llamo Bartolo (te agradecería obviaras pensar en determinadas bromitas de las que estoy más que harto). Todo el mundo me llama Barti. Estoy acabando secundaria y como toda la promoción debo decidir qué quiero hacer al año que viene: Bachiller, grado medio, grado superior…

Yo quiero trabajar en el campo. Y con el ganao. Vamos, quiero irme con mi padre a trabajar. Me encanta ese trabajo y adoro mi pueblo y vivir en él. Lo tengo clarísimo. No veo la necesidad de seguir estudiando en la enseñanza reglada, porque no necesito títulos y no me van a enseñar nada de lo que vaya a necesitar. Ahora con internet, todo lo que quiera aprender sobre agricultura y ganadería para avanzar en mi trabajo lo tengo a golpe de “un clic”. Todo lo que mi padre no pueda enseñarme. ¡Claro está!

Te cuento cosicas sobre mí. Mi madre dice que soy un bisajudo¹, porque me pongo lo primero que encuentro me planto las maripis² y listo para salir de casa. También soy un poco zaforas³, tanto con mi aspecto como en mi proceder diariamente:

—¡Dónde vas con el calzero⁴ de trabajar! —grita mi madre en cuanto entro por la puerta— ¡Menudo barrestruz⁵ me has dejado en el suelo! ¡Mira!

“Y al inte”⁶, antes de que pueda reaccionar, me ha puesto una rodilla⁷ en la mano y me tienes limpiando el rastro que he dejado al entrar.

Mi abuelo dice que estoy arguellau⁸, vamos que soy un “tirillas” y además algo garroso⁹.

—¡Dónde vas con ese cuerpo escombro! —grita mi abuelo riéndose cuando los sábados me voy de marcha. (Para que no vayas soñando con que soy un Robert Redford).

Puedo parecer un poco aplampau¹⁰, un zebollo¹¹. Las vecinas de mi madre alguna vez le han dicho: ¡A tu hijo Barti parece que le falta un hervor!

Me da pampurrias¹² solo de pensarlo. Confunden el tocino con la velocidad. Es cierto que en el colegio y en el instituto no he demostrado mucha virtud. Cierto. ¡No sabes lo que me abuuuuurrrrrro!

Pero no te equivoques, ¡eh!, no soy para nada un malchandro¹³. Soy el primero en levantarme los fines de semana para irme con mi abuelo o con mi padre a trabajar al campo. O al monte con las ovejas. Soy muy hábil en el ortal¹⁴. Mi padre dice que lo que yo trabajo tiene un sabor especial. A mi dame un ajau¹⁵ y déjame ser feliz.

—¡Ranca al instituto y no me hagas hablar! —Mi madre no lo entiende, ella cree que debería estudiar para tener una vida mejor—¿Quieres estar como tu padre, toda la vida trabajando pa otri¹⁶?

—¡Ñai¹⁷! ¡Ya estamos! ¿Tan mal hemos vivido? Yo, a Papá lo veo feliz.

—¡Qué chandrío¹⁸! ¡No sé qué vamos a hacer con este chiquillo! —Así acaba la discusión. Mamá se va medio enfadada, medio triste y yo que quedo esbafau¹⁹.

 

Te lo explico. Me gusta contemplar las hormigas cuando empieza la primavera y haciendo caminos eternamente largos de montones de hormigas van llenando el hormiguero con provisiones para el invierno. Una detrás de otra, en grupo, las puedes encontrar en todas las direcciones. Pero a veces, si te fijas bien, cerca de ellas, pero lo suficientemente lejos, una hormiga ha perdido la fila. Se mueve de manera errática atrás y adelante, a izquierda y derecha, como si se moviera dentro de un laberinto invisible y no encontrara la salida. Como perdida. En ese momento pienso en lo que estará sintiendo: angustia, miedo, soledad… no encuentra su grupo de trabajo, ¿sabrá volver al hormiguero? ¿la echaran de menos?

Así me siento yo, como en una encrucijada… ¿qué quiero, qué hago, que esperan de mí…?

—¡Inde²⁰, Barti! A papá le va a dar un torzón²¹ si no te apuras, te esperan para ir a la cuadra. ¿Qué haces ahí “pasmao” contemplando las hormigas?

Y bueno, poco más te puedo contar antes de que vengas. Estoy deseando que llegues y nos conozcamos en persona. Te voy a caer bien, ya verás. No soy rebordiau²², ni alparzero²³ y no me gusta nada zismiar²⁴. Á la finitiba²⁵, soy buena gente y, en este mi pueblo, lo vamos a pasar de miedo.

(La profe nos dijo que en la carta fuéramos sencillos y que usáramos el lenguaje normal de casa, eso he intentao. Y los diálogos los he puesto para hacerme entender mejor, así parece que ya estás aquí, ¿no te parece?).

¿Vendrás, vedad?

                                                                                   Tu amigo de intercambio,

                                                                                               Barti

 

 Este mes de abril en el blog VadeReto, nos proponen un relato utilizando tres palabras o vocablos raros, de uso local, inventadas... y utilizar la palabra perdida. Yo la verdad creo que he utilizado alguna que otra palabra más de las pedidas. Me entusiasmé.

Aquí os dejo una relación de las palabras que he utilizado con su significado, aunque imagino que la mayoría se entienden. Os dejo el enlace a una página donde encontraréis más vocablos propios de la zona. Léxico Taustano – Asociación Cultural El Patiaz

1. Bisajudo: Mal vestido, de forma desapropiada.
2. Maripis: Deportivas, tenis, calzado deportivo.  
3. Zaforas: Descuidado, desaliñado.
4. Calzero:Calzado.
5. Barrestruz: defecto de un trabajo. Rastro que dejamos al pisar el suelo con barro, por ejemplo.
6. “a l'inte”: Al instante
7. Rodilla:Bayeta para limpiar
8. Arguellau: Flaco, deslucido.:
9. Garroso: Que tiene las piernas encorvadas
10. Aplampau: Con poco ánimo
11. Zebollo: Estúpido
12. Pampurrias: Dar mala gana, dar asco. 
13. Malchandro: Vago, holgazán.
14. Ortal: Huerto
15. Ajau: Azada
16. "Pa otri”: Trabajar para otro (un agricultor que cultiva tierras ajenas), trabajar por cuenta ajena. 
17. Ñai: Interjección de sorpresa, extrañeza.  Utilizada solo por hombres.
18. Chandrío: Mala pasada, travesura. Desgracia.
19. Esbafau: Evaporado.  Sin gas, como se queda la gaseosa abierta.
20. Inde:Interjección de extrañeza, sorpresa. Utilizada solo por mujeres .
21. Torzón: Dolor agudo.
22. Rebordiau: Persona non grata. Borde.
23. Alparzero: Chismoso, alcahuete. 
24. Zismiar: Provocar a alguien. Incitar
25. “Á la finitiba”: En definitiva, a fin de cuentas.